手机端
当前位置:主页 > 考古发现 >

行业英语:考古学概论(中英对照)

  考古学是历史学的一个来源•☆•••◆,而不▷是地位卑微的辅助学科★▷•▪▷□。考古资料本身也是一种历史文•献◆○☆,世界未解之谜视频而不仅仅是文字▷资料的例证□…-◁…。正像任何一位历史学家那样◁△△○,考古学家研究调查并尽力=去重构一个过程▽=▷☆■,这个过程创造了我▪们生活的○人类世界••▼▲○▽,也创造了我们自身●=,因为我们都是▷我们所处的时代和社会环境的产物☆-=。

  考古学的资料就是人类行◇为所造成的物质变…化▷▼。更简洁★地说……◆◁▪▽,是石-化了的人类行为▪★●。 这些变化的总和构成了我们所说的考▼古学记录…▼-▪▲○。这些记录自有其独特和不足之处◆▪•●○•,因而▲导致人们对考古历史和更熟悉的文字记载历史进行相当肤浅的对•比◁=▽。

  并不是所有的人◁类行为都…☆留下化石△▷◇▼▷。我说的话-◁■◇…=,你通过空气振动★□•听•见•◁◆△,这当然是◇人类造成的物质◁变化◇-,也可能有重大的历史意义◁▪□,但这些话在考古学中未留下丝毫痕迹…▷▪▽,除非有人用录音机录下来或文书把这些话写了下来▼☆△=。

  战场上军队的行动•▲可能改变历史的进程▼△▽▽□△,但从考古学的观点来◆看★●•=,这同样是难以捕捉○的▷◆◇;可能更-糟的是…△●☆-,多数有机▼物▽质会腐-烂•▪●○△☆。 任何由木头•○◆•、生皮▽••、绒线△▪•、亚麻…★△▪▼△、奇闻趣事社会新闻网草○□□△○▷、毛发以及▼相▼似物质做成的□东◆西除非在☆一些非常特殊的条件下◆◁=,几年或几个世•纪以后○-,会在尘土中☆腐烂并消失•▪●★▼。 在•■短▽▷时★期内•◆…◁,能留下考古记录的东西也都△会退化为石头▼◆、骨头-…、玻璃▲◁…▼•、金属和陶器的碎片△•▽•。 然而•☆=,现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法▼★◁•,在从泥炭•◆☆、沙漠和冻土中所○获得的一些幸◆运发现的…辅助下★◁,能够填充这个空缺的很大部分○•▼★-。

  ①凡本网注明稿件来源◁…-□☆:新东方的所有文字★=◆◆▼☆、图片和音视频稿件▷=▽…,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网)所有•-……,任何媒体•=、网站或个人未经本网协议授权不得转载▪-▼▷▼•、链接●□、转贴◆或以其他任▪何方式▽复•制▲□★…△▼、发表△□。已经本网▷协议授权的◇▲媒◁体…•▲-◇、网站●◁▪•,在下载使用时必须注明稿件来源△○=…:新东方○☆☆,违者本网将△△依法追究法律责任□○◆。

  ②本▪▲○网未注明稿件来源▽△▷:新东方的文/图等◇稿件均为转载稿…□△=•◁,本网转载○仅基于传递更多信息之▼目的◆▼▲,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性■▼。如其他•媒体…☆▷▲▼…、网站或个人从本网下载●使用▪■☆◇,必须保留本网注明的稿件来源□△▪,并自负版权等▷法律责任■•-▼○。如擅自篡改为稿件来源○●☆••:新东方•□◁▲■●,本网将依法▼追究法律责任☆★△▲△▲。

  针对国内近期频发的校车事故▽-…△○●,我们在寻找解决方法的●同时■△◇,作为邻居■◆、且又是发达国家的日本在抓中小学生交通安全方面的▼●★……□.•△.=■▼.行业英语:考古学概论(中英对照)

分享至:

相关阅读